時間過於腐朽;

你金色的

血滴,擲過了頭頂;

迎著風呼吸,

來來回回地吐著火焰,

而不是很快走向你充滿磁力的吻。

你唇上的細塵

將找到某種完全相悖的愛,

且將穿越黑暗;

城市的窮人堆裡,日子辛辣而苦痛;

一個紙做的女巫騎在硫磺色的金雀花上

從貧民窟飛走。

靜物逐漸變硬,

活物累累下垂;

漫行者手中的蘋果黑如罪惡;

他思想的泉水吸引著。

然後你的頭腦漂浮著,

因為你有一個可以躺臥的大海。

(狄蘭.托馬斯詩選,湖南文藝出版社)