還是沉默為佳

如果語言

忘卻了

一顆小石子

如果慣用的舌頭

將沉默的

友情和敵意

混淆

 

還是沉默為佳

如果在語言中

看不到鬥爭

聽不見祭祀

和死亡

 

還是沉默為佳

如果語言

不向超越語言的東西

奉獻自己

如果不經常為更深的靜寂

歌唱

(《谷川俊太郎詩選》,河北教育出版社,田原譯)